[Special Project] Happy 20th Birthday to Sun Mi!

Như các bạn cũng biết, đã sắp tới bday lần thứ 20 của Sun Mi (tính theo tuổi Hàn). Cũng có nghĩa là ngày 2/5/2011 chính thức sẽ là ‘Ngày Trưởng Thành’ của em nó :”>

Vì vậy, SunmijjangVN phát động project này. Ai có hứng thú thì tham gia nhé

 

{SunmijjangVN’s Project}

Deadline: 10/04/2011

 

MỘT SỐ CHÚ Ý VỀ VIỆC GỬI CLIP/ẢNH:

1/ Đối với clip tự quay: Các bạn phải dùng tiếng Anh (hoặc tiếng Hàn *nếu biết*) để gửi lời chúc mừng sinh nhật đến Sun Mi. Clip không nhất thiết phải gò bó chỉ nói vài chữ HPBD, các bạn có thể gửi lời nhắn đến cả WG hoặc tự nhảy hay cầm sign,.. Nói chung là tùy sự sáng tạo của các bạn

2/ Đối với clip về Sun Mi: Các bạn phiền ghi tại tên clip + link down (cùng cap *nếu được*) để tránh trùng với clip đã post rồi

 

VỀ VIỆC NHẬN CLIP:

Clip đã quay hoặc đã thu thập được, phiền bạn hãy upload lên MF/MU hoặc các host khác mà bạn sữ dụng. Sau đó post link đã upload tại topic này. Post theo mẫu như sau:

- Nick-name: - YM:

- Tên clip (nếu là clip về Sun Mi):
- Message trong clip (nếu là clip tự quay):
- Link download:

TẤT CẢ NHỮNG GÌ THẮC MẮC, CÁC BẠN CÓ THỂ HỎI TRỰC TIẾP MÌNH Ở ĐÂY. CẢM ƠN!

PS: Vì lần này chung quy mình muốn celebrate sinh nhật lần thứ 20 của em nó một cách vui vẻ, nên chúng ta cố gắng chỉ chọn những clip vui vẻ thôi. Hy vọng mọi người tích cực hưởng ứng

- SunmijjangVN

Happy 13th Sunmi Day!

Happy 13th Sunmi Day!

Nhanh thật, mới đây mà đã 13 cái Sun Mi Day trôi qua rồi.
Lần này, nhân dịp nai con bé nhỏ của chúng ta vừa chính thức trở thành tân sinh viên của ĐH Dongguk, SunmijjangVN gửi tặng WonderFuls 2 clip này. Chúc mọi người một Sun Mi Day vui vẻ! <3

 

{Special Vietsub Clip} Happy 13th Sun Mi Day!

Video Marker: WFZiu @ SunmijjangVN
Vietnamese Translation & Subbing by Thy Vuong @ SunmijjangVN
*Cảm ơn về những tin nhắn của WonderFuls ở 360kpop! : )*

MF
Youtube

 

[Vietsub] 2Sun (Sun Ye + Sun Mi) @ Daenajae Han Eebyul (Afternoon Separation)

MF
Youtube

PS: Như mọi người cũng đã biết, thời gian vừa qua có một số account trên Twitter thường xuyên bashing con bé. Nếu ai có dùng Twitter, hãy cùng WonderFuls quốc tế gửi thật nhiều lời nhắn tốt đẹp đến cho Sunmi (@mimimimi0502); cho cô bé biết dù cô bé ở đâu và làm gì, WonderFuls vẫn luôn nhìn về cô bé, yêu thương và ủng hộ Sun Mi như lúc đầu!

Happy Sun Mi Day, everyone! <3

[DOWNLOAD] Sunmi @ 110224 Dongguk Entrance Ceremony YTN Star News

[DOWNLOAD] 101 ẢNH CỦA SUNMI TẠI TRƯỜNG ĐẠI HỌC DONGGUK : http://www.mediafire.com/?2d1k05temaqj1y4

DOWNLOAD (MF)

Credit: Sunmijjang
Re-upload: SunmijjangVN

 

[24.02.2011] Sunmi tại lễ “Chào đón tân sinh viên” của trường ĐH Dongguk

Theo các phương tiện truyền thông Hàn Quốc, vào sáng ngày 24/02/2011, Wonder Girls’ Sunmi đã tham Lễ Chào đón tân sinh viên của Trường Đại Học Dongguk thuộc Jangchoong-dong, Seoul.

Một đại diện của JYP Entertainment phát biểu: “Chúng tôi đã biết Sunmi đến lễ chào đón tân sinh viên như chính nguyện vọng của em ấy.”

Sunmi sẽ nhập học tại trường Đại Học Dongguk với chuyên ngành Diễn xuất/Nghệ thuật (Theater).

• Credit: Sunmijjang
• Vietnamese Translation: SunmijjangVN

Download toàn bộ ảnh (101 ảnh) tại đây: http://www.mediafire.com/?2d1k05temaqj1y4

[TRANS] SunMi 13 tuổi và 50 câu hỏi từ SM 2004 Audition {Pre-debut}

Họ tên: Sunmi
Tuổi: 13
Chiều cao: 157cm
Cân nặng: 37kg (Mình lại béo lên rồi TT TT)
Quê: Gyeongju
Trường: Tiểu học Gyeongju Hwangnam
Nick ID (chat):
Genie: đây là gì thế – o – ke
Email:
Bạn đã từng tham gia audition của SM?: Đã từng!
Bạn giỏi về nhảy?: Một chút thôi (không dám chắc để nói rằng mình giỏi kk)
Bạn đăng kí ở thể loại nào?: Mình vẫn chưa đăng kí nữa!
Bạn nghĩ mình dễ thương hay tuyệt?: Tuyệt! keke
Bạn có quen với staff nào của SM?: Không
Bạn có bạn đang là trainee của SM?: không không >.< ke
Tại sao bạn lại tham gia audition vào sm?: Bởi vì ước mơ của mình là trở thành ca sĩ, mình thích được hát trên sân khấu.
Bạn đã có kinh nghiệm audition? Bạn đã trượt bao nhiêu lần?: Mình á? Một lần rồi.
Bạn đã lên sân khấu bao nhiêu lần rồi?: Sân khấu đầu tiên? Mình đã tham gia, những rồi lại bỏ cuộc ở sân khấu thứ 2…
Bạn đã tham gia bao nhiêu audition?: 2???
Bạn đã tốt nghiệp?: Vẫn chưa! Ke!
Dự định học trường trung học, phổ thông nào?: hmm.. Mình chưa nghĩ đến việc đó!
Bạn đã từng là ca sĩ/người biểu diễn/người mẫu của trường?: Không không.
Điểm của bạn ở trường có tốt không? Bạn đạt được thứ hạng gì trong lớp?: Mình đứng đầu lớp trong lần thi thử keke
Nếu bạn là một nhà đánh giá, bạn sẽ tự cho bản thân mình bao nhiêu điểm (thang điểm 100)?: 60 điểm
Bạn là một ngôi sao ở trường: Vâng keke
Bạn nổi tiếng ở trường: Vâng keke
Bạn xã giao tốt chứ?: Tốt!
Thu nhập của gia đình bạn? (Cao, trung bình hay thấp): Trung bình ;;
Đối với bạn bè, bạn được bao nhiêu điểm: 70
Đối với gia đình, bạn được bao nhiêu điểm: 95 điểm keke (err? mình quá phóng đại rồi~)
Ước mơ của bạn là hoạt động nghệ thuật, vậy phản ứng của mọi người?: Thích hợp!
Bạn đã từng có kinh nghiệm trên sân khấu?: Vâng
Bạn có cảm thấy hoảng sợ trên sân khấu?: Không
Trình độ ngoại ngữ của bạn? (Giỏi, khá, trung bình): Khá (mình có thể đọc, giọng phát âm của mình rất đặc biệt)
Bạn đã từng học ở nước ngoài? Hay hiện tại đang là du học sinh?: Không không >.<
Bạn là một người thích ăn mặc đẹp?: Đương nhiên!
Phong cách bạn thích?: Giản dị khỏe khoắn
Tích cách của bạn?: Sôi nổi/vui vẻ
Ưu điểm và khuyết điểm của bạn: Ưu điểm là rất nhiệt tình và sôi nổi. Khuyết điểm là quá sôi nổi!
Bạn sẽ làm gì trong vòng 10 năm: Ca sĩ! Chinh phục toàn châu Á (lại quá… nữa rồi err err)
Bạn đã có bạn trai?: Vẫn chưa ke
Nếu đã có, sau khi debut bạn vẫn tiếp tục hẹn hò?: Không không +_+
Kế hoạch của bạn dành cho tương lai?: uh +_+ đậu kì audition!
Bạn có tự tin rằng mình sẽ đậu kì audition này?: Có thể không???
Bạn có giỏi chơi piano không?: Không huhu~ (mình biết cách chơi)
Bạn có thể nhìn vào các nốt nhạc và hát?: Đương nhiên rồi ke
Bạn có thu hút đối với những người khác giới không?: ohoh o_o làm sao tự mình có thể nói về điều đó được
Thính giác của bạn tốt chứ?: Đó là gì???
Cách phát âm của bạn tốt chứ?: Mình làm việc tại khu vực radio của trường keke
Bạn cho bản thân mình bao nhiêu điểm?: 50 điểm
Bạn nghĩ gì về SM audition cafe?: Rất tuyệt TT TT
Những suy nghĩ về tương lai?: Mình phải đậu vào SM keke

[Source: WGCN]
[Kor-Chi Translations: aniunxuan, aashome]
[Chi-Eng Translations: Apple, WGChristine, Witchkyungmi]
[Eng-Viet Translation: SunmijjangVN]

[Photos] Sunmi, Sunye, Yeeun và cựu gia sư tiếng Anh Heidi!

Heidi – cựu gia sư tiếng Anh của Wonder Girls trước khi cả nhóm đến Mĩ (đầu ~ giữa năm 2009) gần đây đã chia sẽ một vài bức ảnh ở học viện mới mở của cô ấy. Mặc dù ở xa nhau nhưng Wonder Girls và Heidi vẫn giữ liên lạc tốt qua Twitter. Chẳng những vậy, họ còn dành thời gian nghĩ ngơi ngắn ngủi để đến thăm và chúc mừng học viện Roots Academy cùng Heidi!

Vào thứ 2~~
Mimi, Yenny, tôi và Sun~~

 

Nhớ các em~~

• [Source: Heidi's cyworld]
  [Credit: SunmiJjang.com]
• [Vietnamese Translation: SunmijjangVN]

Thống kê lại những hoạt động của Wonder Girls năm 2010!

Đây là danh sách những hoạt động chính của Wonder Girls vào năm 2010 do các WonderFuls ở Daum thống kê lại. Và một vài bổ sung của *bluebutterfly* @ WG Thread tại Soompi.

Mình in đậm những hoạt động tiêu biểu của Sunmi trong năm nay!
 

Tháng 1

- Nhận giải ‘Musiqtone Music Video of the Year Award’ (online)
- JYPE chính thức thông báo về việc rời nhóm của Sunmi.

 

Tháng 2
- Sunmi tạm dừng các hoạt động cùng Wonder Girls.
- HyeRim (Lim) gia nhập nhóm.
- Tham dự ’Fashion week – Tory Burch, EMU, Milly, Anna Sui’.                                                                                                                                                                                – Mở màn cho concert của Justin Bieber.
- Trình diễn tại Popcon 2010 (Performance chia tay của Sunmi)
- Tham dự Nickelodeon ‘School Gyrls’ Premiere

  

Tháng 3
-  ‘Nobody’ #1 ở rất nhiều bảng xếp hạng Hồng Kông.
- Được chọn làm người đại diện cho ‘Sony Ericsson’.

 

Tháng 4
- Tham gia các show truyền hình ở Trung Quốc, Đài Loan (Taiwan TV Appearances – Kangxi, 100% Entertainment,..)
- Sunmi tham gia kì thi GED.                                                                                          
- 20 show tour ở Mĩ và Canada của ’Wonder World Tour’ được công bố.
- Ustream Webchat lần 3.

 

Tháng 5
-  Korean Music Festival, LA
-  2DT Ep được ra mắt cả 3 thứ tiếng và MV được công bố. 
-  2 tuần hoạt động ở Hàn Quốc - Xuất hiện trên Win Win, Happy Together, Family Outing Season 2, Come To Play.
-  Tham gia Dream Concert 2010.
-  2DT chiến thắng trên M! Countdown
-  8 thành phố ở Mĩ và 2 thành phố ở Canada được thêm vào US Tour.
- AOL’s Music’s ‘Artist of the Month’

 

Tháng 6
-  Bắt đầu US Tour.
-  Tổ chức các Showcase ở Singapore và Indonesia.
-  House of Blues mệnh danh Wonder Girls là  ’Artist of the Month’
- MTV Iggy: Summer with the Wonder Girls

 

Tháng 7
- MTV Malaysia World Stage
- U.S Tour
- Sohee’s ’Dazed & Confused’ magazine photoshoot
- Sunmi trở lại Twitter
- MTV Wonder Girls Season 4
- Mnet Made in Wonder Girls
- Xếp #21 trên bxh Heartseeker’s Album Chart của Billboard.
- Xuất hiện trên ‘Sunrise Hawaii News’

 

Tháng 8
-  Singapore SINGgest 2010
-  Tin tức của ABC - Global Sensations You’ve Never Heard Of
-  Showcase ở Trung Quốc.

 

Tháng 9
-  Xếp #16 trên bxh Hottest Minors (Under 21s) của Billboard.
-  Tham dự Korean Creative Content Agency’s Korean Contents Showcase ở Cannes, Pháp.
-  Đến Seattle (Mĩ) quảng bá cho ’Aion’
- Tham dự ‘New York Fashion shows – Jeremy Scott, Anna Sui,..’

 

Tháng 10
-  Sohee góp mặt trong M/V ‘Love Sick’ của San-E.
-  Sunmi đậu kì thi đầu vào của trường Đại Học Dongguk.                                                                                                            
- Quảng bá ’Dr.Dre’ – Sunye, Yeeun, Yubin

  

Tháng 11
-  Tham dự MAMA 2010.
-  Sunmi dự thi SAT.    
- ‘Mnet Ultimate Live Aisa’ Concert tại Thái Lan. MULA Thailand
- ‘This Christmas’ ra mắt.

 

Tháng 12
-  JYP Nation ‘Teamplay’ concert (24/12/2010)
-  ‘The 1st Wonder’ concert ở Hồng Kông và Malaysia.
- Xếp #31 trên bxh ’Hot Singles Sales Chart’ của Billboard.

 

• Credits: 원더걸스월드, Daum, Wonder Girls Wikipedia page, Wonder Girls World
  글쓴이:진리의안소희
•  Vietnamese Translation: SunmijjangVN

 

Happy belated 11th Sunmi Day! We are always here waiting for you, Sunmi! <3